āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒ (THAI)

18 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2567

āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒ

āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩ 2557 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđƒāļšāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĢāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ (IUU) āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļˆāđ‡āļ”āļžāļĢāļĢāļ„āļĒāļ·āđˆāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 8 āļ‰āļšāļąāļš āļĢāđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡ 8 āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāļˆāļēāļāļĢāļąāļāļŠāļ āļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļž.āļĻ. 2567 āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ (EFJ) āļžāļšāļ§āđˆāļēāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 8 āļ‰āļšāļąāļš 17 āļĄāļēāļ•āļĢāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ 17 āļĄāļēāļ•āļĢāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđāļ›āļ”āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē[i] āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

āļ‚āđ‰āļ­āļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ EJF āđāļĨāļ°āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē[ii] āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļ–āļ­āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāļšāļāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ

1) āļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ‰āļšāļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āđˆāļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ 'āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ°' āļŦāļĢāļ·āļ­ due diligence policy āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ: āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›;[iii] āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļŠāļąāđˆāļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš[iv] āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāđ‰āļēāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›[v]

2) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ IUU āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

3) āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ—āļĩāđˆāļ•āļāļ•āđˆāļģāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ™āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļĒāļāļąāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ™āđ‰āļģāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰

4) āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļąāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš

āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°:

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđƒāļšāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļž.āļĻ. 2558 1) āđ€āļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļēāļāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ 2) āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ§āļīāļ—āļĒāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ āļēāļ„āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļĄāļąāļāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļž.āļĻ. 2558

 

āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ™āļĩāđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī 27 āļ„āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ 24 āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ

 

[i] āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī, (2567) āļšāļ—āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ. https://mwgthailand.org/sites/default/files/2024-03/legislation-briefing-20240322_en.pdf

[ii] āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ, (2566), āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļąāļ§āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ§āļŦāļąāļ§āļ•āđˆāļ­, https://ejfoundation.org/reports/cso-joint-letter-thai-fisheries-en

[iii] European Commission, (2023), Corporate due diligence rules agreed to safeguard human rights and environment. https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20231205IPR15689/corporate-due-diligence-rules-agreed-to-safeguard-human-rights-and-environment

[iv]U.S. Department of Homeland Security, (2023), Uyghur Forced Labor Prevention Act https://www.cbp.gov/trade/forced-labor/UFLPA

[v]European Commission, (2022), Prohibiting products made with forced labour on the Union market. https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2022/0269(COD)&l=en